Az „anime adaptáció” kifejezés olyan anime sorozatot vagy filmet jelöl, amely egy már létező mű, például manga, videojáték, light novel vagy más, előzőleg megírt történet alapján készült. Az adaptáció során az alapanyag története, karakterei és világának elemei átkerülnek a mozgóképes formába, amely jellemzően japán stílusú animációval készült. A cél az, hogy a nézők számára elérhetővé tegyék a népszerű vagy elismert műveket egy új formátumban, gyakran frissítésekkel vagy átdolgozásokkal. Az anime adaptációk széles skálán mozognak, a hűséges adaptációktól kezdve a szabadabb értelmezésekig.
Chihayafuru visszatér egy televíziós dráma formájában, kiterjesztve a hagyományát egy évtizeddel az eredeti filmek után. Az új adaptáció friss szereplőgárdát mutat be, miközben felfedezi a karuta versenyszféráját, ötvözve a hagyományt…