Adaptarea anime se referă la procesul prin care o lucrare literară, comică, joc video sau altă formă de media este transformată într-un serial sau film anime. Acest tip de adaptare poate implica modificări ale poveștii originale, caracterelor sau stilului artistic pentru a se potrivi formatului specific al anime-ului. Scopul adaptării este de a capta esența lucrării originale, dar totodată de a o prezenta într-un mod care să rezoneze cu publicul țintă al anime-ului, care poate diferi de cel al sursei originale. Exemple comune de adaptări anime includ manga populare, romane ușoare și jocuri video, care sunt adesea realizate cu scopul de a extinde aprecierea pentru povestea respectivă și de a atrage noi fani. Adaptarea anime poate duce la o reinterpretare creativă, incluzând diferențe semnificative în ton, atmosferă sau mesaj, în funcție de viziunea echipei de producție.
Chihayafuru revine ca o dramă de televiziune, extinzându-și moștenirea la un deceniu după filmele originale. Noua adaptare abordează o distribuție proaspătă în timp ce explorează lumea competitivă a karuta, îmbinând…